Tekstvak:

 

 

 

 

 

 

 

Het huis was vroeger eigendom van de wijncoöperatieve van Raissac en werd bewoond door de “gérant”. Vandaar “le logement de la cave”.
Tekstvak: Introductie Tekstvak: 11 juni 2007 Een lang gekoesterde droom gaat een beetje in vervulling. Krista en ikzelf zetten onze handtekening onder de “onderhandse akte” voor de aankoop van het huis in Raissac-sur-Lampy, bij ons thuis in Evergem. We hebben allebei het huis met de tuin slechts één keer gezien onder de plensende regen in april, maar het was inderdaad een “coup de coeur”. Op 15 juli 2007 brachten wij een tweede bezoek aan het huis, ditmaal met de zon op het appel, en we waren nog meer in de wolken … 5 juli 2008 We mogen van de huidige eigenaars vier weken vakantie doorbrengen in het huis. Nu pas leren we het huis en zijn omgeving goed kennen en het wordt een openbaring! 9 maart 2009 Per post ontvangen we de officiële compromis, dit keer opgesteld in het Frans door de notaris. Ondertekenen en terugsturen. Heel simpel! 16 april 2009 Op afspraak bij de notaris Pierre-Emmanuel Boyer. Een pak handtekeningen zetten, maar dat doen we maar al te graag!!! We zijn eindelijk de eigenaars! Zomer 2010 Voor het 2de jaar op rij nemen de renovatiewerken de hele vakantie in beslag. We hebben geluk met de uitverkoop bij “Bois & Chiffons” in Carcassonne, waar we enkele meubels en heel wat binnehuisdecoratie kunnen kopen aan halve prijs. Zomer 2011 Half juni hang ik enkele bordjes op in de directe omgeving; een voorzichtige start met onze “B&B”. After a first, quick visit in April 2007, we kept contact with the owners, Mr & Mrs Renard, who finally agreed to sell us their house in June. In July 2008, we could spend our summer holidays here and we soon felt at home in Raissac. 16 April 2009 We sign the contract that makes us the new owners of this fantastic place. Bekijk de afbeelding op ware grootteTekstvak: Vivre en France, c'est vivre sa vie!

LETRESOR TROUVE

 

        Après une visite rapide, un soir en avril 2007, nous faisons la connaissance des propriétaires, Marie et Roel Renard.  Après plusieurs contacts par mail et leur visite chez nous à Evergem un accord est conclu pour la Vente de leur maison.

 

Afin de mieux connaître la maison et les alentours de Raissac,, nous passons les vacances de l’été 2008 içi.

 

Le 16 avril 2009 nous mettons notre signature sous le contrat de vente.

 

Les étés suivants, nous travaillons, jour après jour, à fin de redécorer toutes les chambres.

 

Mi-juin 2011: les chambres prêtes, nous ouvrons la maison aux vacanciers.